New Videos!

(火)10 『ダメな私に恋してください』 【TBS】
Follow me on Instagram!! Instagram

2015/08/16

[TV] King's Brunch - Million Cat Musical Promo

Another shopping show?! wow... she's like addicted to these shows?

As usual, beautiful. Those people saying they don't recognize her any more... u should just cover her forehead w/ your hand. I mean, when she smiles, you can't like... say that's not her = =
It's her 20th years in the industry/contract
When asked how she keeps her youth, I think she said to put on things that matches her age inside and outside (?!) and to cherish living a normal life

She stuffs the shopping spree money in her (bra?) shirt. lol adorable
She must choose one of her NG word - her manager told the show 3 of her tagline/catch phrase. I can attest, she says all three of these VERY often. She picked "Do Shi Yooh" which means "What to do?" the red one is "Is it ok?" and the green one is "that is the case (use to agree with others)". Frequency wise, I'd say she says green > blue > red.




She's trying to peak through camera's reflection - lol smart girl ;)
They went to New York Gallery for a picture to put in her place (apartment?). Did she recently move or renovated her place?



She thinks they're all cute... I really don't know what's so good about these specially colored Chanel No.5 bottle pictures (and they're like SUPER EXPENSIVE)... I also don't get her taste :P. Whatever, she's cute lol




She said she has wanted to come check the store out since forever. The host was surprised - Kyoko chan didn't seem excited to her. (As a fan, I can see she is already quite hyped up)


Of course, they have to ask what type of guy she likes. She has a newer updated answer this month - manly man - ex. can help carry heavy things.
I totally agree... when a guy helps me carry things, he looks 100x more attractive.

How about getting married? As before, she isn't thinking about it now. She said "If I can get married, that'd be good."





When she couldn't decide which picture/painting to get. The host said she can ask the audience for opinion, like the middle age men. Kyoko chan, as always are pretty harsh/straight forward towards the guys said "I'm ok without Middle-age men's opinions" (English doesn't really have a direct translation for this phrase ... it means something milder than that though.

She asked Kozu Kozu's (her stylist's) opinion. The two are very close and she helped Fukakyon do the interior design of her place.



She instantly made the decision (seriously like right away). Kyoko chan trusts her 100% so, she instantly decided on it.





The painting is apparently over budget (OMG. OVER 100 000 Japanese Yen... that's like $100!!!). The host seeing Kyoko chan's hesitation, suggest that she ask for a bargain. She gave some suggestions for Kyoko chan to ask like "If there's no sales tax, I can afford this..." The sales person standing right beside seeing/hearing this, instantly cut the price down to 98 000 - hahaha. The host then said "So it seems like I was the one that bargained" - yeah, you were ;). Fukakyon then happily shook hand with the sales who look super happy and glad to have her as a customer (of course :D ).







As we all know, Kyoko chan LOVES Melon Pain. The adorable combo are supposed to be in this Bonus Chance round.


When asked how much she loves her dog, Kyoko chan replied that she loves Melon more than herself. Melon is more important than anything.


Pun intended punch line lol
The task is for Kyoko chan to identify Melon chan among 9 mini tea cup poodles within 30 seconds

The task proved to be way easier because Kyoko chan didn't even need to look for Melon. She came clinging onto her (asking for hugs - so adorable >//////<)/
Kyoko chan swiftly picked Melon up and had a good look - saying this is definitely Melon.




She then did a test to see if this is Melon
Melon put her hand on Kyoko chan's hand - instantly identifying herself as Melon XD

Final check - Kyoko chan squeezed Melon's nose --- ah~~ these two r cuteness overload!!!
Mission - successful~ (of course)

Shopping budget bonus 20 000 GET!


Time for the next shop, a surfing store~
The host and the store - too many things are occupying her mind, so she was like "if one is thinking about a lot of things, one can't speak neh~"

When a photo of her surfing was shown, she said " I don't really like this picture" hahahah
then the host took it down instantly (really fast lol)



When asked why did she start surfing, she mentions how she starting swimming at 2 and joined the competitive course. She isn't afraid of water, so she wanted to challenge all water/swimming related activities.


The host: "that's why. I kept thinking- this person, isn't she a mermaid?!"
hahaha, you're not really alone. Although I personally don't think she's a mermaid, because I don't find them sexy. She's like wayyyyyy more magical than mermaids <3

She saw a bikini she owns - and yeah... like the host said, it doesn't cover much.


Kyoko chan then started talking about how the crease is quite dangerous (opens up in the waves/water)

She bought this bath towel.
Talking about cooking or making food. She said she makes ginseng salad... really?! I hate ginseng, and as a pharmacist, I'd advise most people not to take it... just because the benefit doesn't outweigh the risk (bleeding risk involved).

Kyoko chan reiterate that she loves cutting things, shredding things into small pieces (lol fierce!).
Then she listed some ingredients and how she makes it - I honesly don't know these hahaha


She hasn't thought about tonight's menu  - normal, normal~

She goes to supermarket and the people there would event talk to her like "I'll go see your musical"
lol I wish I work at that supermarket... ah~ if only I can work in a Japanese pharmacy. I don't even know how to say "cough" or "vomiting" in Japanese... so I guess that'll never happen :P

The host asked her whether or not she would invite friends to her place. She said yes, but then denied any of her friends in the industry actually goes to her place. (Ah chan~ (Fukakyon's childhood friend) I am so jealous of you~~!)She mentioned Tomoe chan as her very good friend, but maybe hasn't even been to her place. (really... I distinctively remember I have a picture of you two in your room back in 2009 - hmm... seriously, you moved , right?!



Then of course, she mentions Kuroki Hitomi san as her closest friend in the industry (more like her mother figure?) She mentioned the advice Kuroki san had for her "You only get one 'first musical/stage/theatre', there's nothing to be afraid of"

This part is where they do the promo. Starting with going through the big/major events of Kyoko chan's life.
She's adorable!!!

I need to go hunt down this elementary school picture of hers. TOO CUTE!!!

She said when she was little, she wasn't the outgoing type that wants to be in front of people. She feels that her doing what she does now is quite unbelievable.

Another popular question, what was your childhood dream?
She said she doesn't remember it, but when she asked her mom, she apparently wanted to be a "princess" (aw... in all our hearts, you really are a princess <3 remember? you got ranked as number one in a survey conducted in Japanese audience about who they think of when they think about princess).
LOL the funny part is, her reason for wanting to be a princess was because so that she can just stare into space all day long - hahahahahah XD


Horipro Scout Caravan. My sister didn't get picked :( but I'm glad Kyoko chan got picked!
When asked how she felt when she got the Grand Prix, she said she had the "shocked" tears.

As she ages, now there are more and more staffs younger than her. She is getting more and more comfortable in this work environment. She felt really scared when she first entered the industry- entering the adults' world.
She loves Anpanman (Bread Superman) - I love that anime when I was little as well! I still remember I noted down the premier date in Taiwan back when I turned 11(it's on my birthday actually).
Apparently in Japanese Anpanman's punch is called "Melon Punch"
So she named her dog ... Melon Pain lol make sense



Melon loves people, Kyoko chan takes Melon everywhere since Melon was little. Melon can naturally walk among the staffs.
On her stage/theatre/musical debut:
She described her cat costume and did the promo.



There's MORE~ yay XD
They came to a plant shop.
She said she wants to add some greens to her place cuz it's currently "No Green" hahaha

Honestly, if we have these here for this price (this is about $16), I'd buy them... Kyoko chan is obviously finding them cute :D


Talking about relieving stress. Kyoko chan said to just enjoy work and let the stress slide. HAHAHA she is that kinda person. She's so chill and not caring about all the worldly stuff - I love her <3

The store manager said "that is a point to success" hahaha
Agabe (plant's name). She found it cute, so she decided to buy it.  Again, I'd have bought something else, but her taste is quite unique.


Total of the three items she picked:
It's time to reveal the NG word to her... She shook her body when she felt awkward being asked of her tagline/catch phrases - saying she doesn't know (lol I do that , too).


She then asked (or ordered) the host to hurry up and say it XD

When revealed, she confirmed right away, that she says this often hahaha.

During all the outakes, she said the phrase 7 times (I'm not quite sure why they cut those parts out though... why not let the TV viewers count together?)
Minus 35, 000 Yen... aw..... She has that "darn it" face :/
The anger and sadness is real, peeps!
The paint is then confiscated by the show...



At least, she gets to bring home these two items ~
Kyoko chan said she must go and buy it hahaha.

Last promo~

I love this board, can I buy this board? :D
They are giving away the painting on the show- so if you're in Japan - ah~ too late to try now hahaha

Wow... .this article took longer than I thought... well~ gotta go rest up.
Sore Ja~
Bye Bye~ ★

3 comments:

  1. I think it's because of her hairstyle that makes her look different every time, the only thing that I see change in her facial structure was her chubby cheeks but her changes are always amazing, every time she looks more and more elegant. Her "kakoi" guy now becomes "otokorashi" her point of view of men are now changing, that's good. I think she got that shoulder sway from Shinohara, I laughed when I saw that. As always thank you for translating.

    ReplyDelete
    Replies
    1. You're welcome :)
      LOL Ya! That shoulder sway could be from Shinohara ;)
      She's finally showing her mature side on screen. I mean for the longest time, she had to maintain (or she wanted to keep) that child-like image. Now, she wants to be seen as a grown, independent, mature woman. It's nice to see her accepting herself as she is more and more

      Delete
  2. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete